♫ itu kau, itu kau. ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, mengapa kita bertemu dikeramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi tolong percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani disisimu♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Aku harus membuatmu mencintaiku ♫♫ Tolong percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi lagi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani disisimu ♫
Juliet, apa kau punya rahasia?
Seperti kau yang seorang dokter di siang hari dan pemain game di malam hari. Semua orang punya rahasia.
Aku harapa suatu saat kita bisa bertemu dengan orang spesial itu.
Hei! Bagaimana bisa kau mengambil tempatku?
-Apa maksudmu kalau ini tempatmu?- Dokter Wang, pasien Gao Bing Bing.
Rahim itu seperti wanita. Akan bertambah tua dengan cepat kalau kau tak tetap membuatnya sehat.
Terima kasih sudah sangat jujur.
Mengapa aku sangat tidak beruntun tiap kali aku bertemu denganmu?
Sudah selesai. Ini nasi goreng buatan Bing Bing ala Jia Shang Shang.
Nasi goreng ini memiliki rasa yang sama dengan buatan ibuku.
Kau bisa mengajariku cara membuatnya.
Aku ingin pesan nasi goreng yang aku pesan minggu lalu.
Aku hanya ingin nasi goreng!
Kau harus menungguku.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Loving Heart Team@ Viki
Bagaimana aku bisa bermimpi tentang wajahnya? Ini sedikit berlebihan.
Juliet, apa yang terjadi denganmu? Aku panggil berkali-kali tapi kau tidak pernah merespon.
Halo?
Aku baru saja bermimpi buruk.
Berhenti bermimpi buruk. Ayo bantu aku melawan monsternya.
Baiklah... Tunggu aku.
Hati-hati! Sekarang mereka menyerang dengan langkah mereka yang paling kuat.
Baiklah. Tunggu saja aku. Aku akan membantumu mengembalikan stamina-mu.
Mari. Pergi ke arah sisi kiri dan pergi ke sekitar sana.
- Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!- Aku akan menyerangnya.
Ya!
Kau mimpi buruk apa?
Aku melihat kekasihku dari kehidupan sebelumnya.
Namun, aku melihat wajah dari pria yang paling ku benci. Sangat menakutkan!
Mungkin kau harus mengubahnya menjadi "musuh di kehidupan sebelumnya". Dia datang untuk balas dendam.
Mimpi-mimpi itu palsu, oke? Itu adalah sebaliknya.
Siapa yang ingin bermimpi dia? Hanya saja dia tidak mau pergi!
Mimpi dan kenyataan benar-benar berlawanan.
Bing, ini ponsel lamaku. Gunakan saja untuk sementara waktu.
Bing Bing, kalau kau tidak punya apa-apa untuk dimakan mulai sekarang, kau dipersilahkan untuk makan disini.
Terima kasih. Aku harap itu tak pernah terjadi.
Gao Bing Bing, sebagai teman sekelasmu, aku harus mengingatkanmu.
Selama ini, kesehatanmu tidak baik.
Kau butuh uang untuk bertemu dokter, tapi kau tak punya waktu! Membicarakan tentang pangeranmu yang telah ditakdirkan,
Bahkan jika dia adalah Tuhan atau pahlawan super, dia sangat jauh untuk menyelamatkanmu!
Ya, teman sekelas. Aku mengerti.
Ini laporanku padamu. Pertama, aku sudah menghubungi agen properti untuk menghubungi pemilik yang baru,
tapi pemilik barunya sangat sibuk. Dia tidak punya waktu untuk bertemu denganku.
Kedua, aku sudah membuat pertemuan sudah memesan janji lain dengan dokternya. Dia Chen Yi Leng, dokter yang wanita.
Kau terdengar seperti kau sudah memperbaiki semua masalahmu, padahal kau belum memperbaikinya satu pun!
Ketika kau tidak punya hak untuk servis bolanya, kau harus menunggu dan melihat saja.
Orang terkenal mana yang mengatakan itu?
Gao Bing Bing.
Ah Meng, biar aku membantumu menyajikan makanannya. Bantu aku melempar barang tidak berguna ini ke tempat sampah!
Tunggu! Barang tidak berguna akan membantumu untuk mengambil pesanan. Kalau kau melemparku ketempat sampah, aku masih punya kemampuan untuk menghidupkan kembali.
- Selamat datang!- Halo.
Mari masuk, ada meja kosong.
- Baiklah.- Sebelah sini.
Silahkan duduk!
Bos, ku beritahu padamu. Aku selalu ingin mengunjungi toko ini.
Akhirnya, kita berdua tidak ada jadwal kerja hari ini. Bos...
Terima kasih atas bantuanmu. Tidak hanya Hotel Kelly memberi kami diskon, tapi juga menyediakan kami dengan banyak layanan.
Aku tidak benar-benar membantu.
Bos, kau punya pengaruh yang besar. Selama aku menyebutkan namamu, semuanya akan baik-baik saja.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Ini tentang Nona Ai Zhen.
Selain hubungan teman masa kecilmu,
apa ada...?
- Aku tak mengerti.- Perjodohan.
Ku katakan padamu. Ai Zhen benar-benar perlu berkencan yang baik.
Silahkan kejar dia.
Siap, Boss! Birnya sudah datang!
Bos, dengan dukunganmu,
- terlepas dari apakah itu karir atau cinta, aku akan maju dan berkembang.- Minumlah.
Aku akan minum dulu.
Aku bilang, Ai Zhen tampak cerdas dan mampu,
tapi dia hanya seorang wanita muda yang polos.
Melihat dirimu, yang lain akan mengira kalau kalian berpacaran!
Ah Meng, bir, tusuk sate ayam, ikan bunga kering!
Semua hidangan mereka asli makanan Jepang.
Bos, kau harus mencoba makanan panggang mereka. Mereka sangat populer di internet. Coba jamur panggang ini.
Makanlah seperti ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Siapa mereka?
Pria itu adalah dokter itu.
Orang yang mengatakan kalau kau rahim dari wanita tua?
Itu dia!
Dr. Wang! Halo, Dokter Wang Nuo, halo!
Kakak iparku adalah pasienmu juga. Permisi.
Halo, halo.
Dia bukan seorang selebriti, kenapa kau memperlakukannya seperti itu?
Halo, wanita-wanita muda.
Aku juga seorang dokter. Senang bertemu dengan kalian.
Ayo duduk di sebelah sana.
Dokter Wang, maaf utnuk merepotkanmu selama ini.
Bagaimana kakak iparmu? Apa dia merasa lebih baik?
Dia jauh lebih baik.
Situasi kesehatanmu saat ini tidak memungkinkan bagimu untuk makan sashimi.
Hormon tanaman estrogen di dalam akan mendorong pertumbuhan fibroid. Cobalah untuk tidak memakannya.
Makan lebih banyak makanan yang tinggi serat dan sayuran hijau.
Bos, apa kau ingin makan sashimi?
Pesan sepiring untuk dimakan.
Bos Wanita! Tolong satu pesanan sashimi-nya!
Bos, jangan minum sendiri.
Hai, Nona Ai Zhen!
Halo, bukankah ini ponsel Wang Nuo? Dimana dia?
Bos ada disampingku.
Jangan bilang kalau kau masih lembur kerja?
Kalau begitu mari makan bersama kami! Bos, undang dia!
Kalau begitu kemarilah. Nanti aku akan mengirimkan alamatnya. Itu saja untuk sekarang!
Kau tidak memberinya kesempatan untuk menolak sama sekali!
Dia tidak bilang dia akan datang.
Itu karena kau tidak memberinya waktu untuk berkata tidak.
Jika dia tahu bagaiman kau sebenarnya, dia tidak akan begitu patuh padamu.
Apa maksudmu berkata seperti itu?
Kau harusnya mengerti dalam hatimu.
Aku tak mengerti sama sekali, tolong jelaskan.
Apa kau yakin aku harus mengatakannya disini? Reputasimu akan hancur.
Benarkah? kau tidak perlu bertele-tele. Tolong langsung saja tentang apa yang kau katakan.
Baiklah, maka aku akan mengatakannya! Kau menyuruh seseorang di hotel untuk memasak nasi goreng untukmu!
- A-Aku meminta seseorang di hotel untuk memasak nasi goreng untukku?- Benar!
Dr. Wang, maaf! Bing Bing suka bercanda!
Dia merasa tidak enak badan baru-baru ini, jadi dia berkata omong kosong. Jangan dengarkan dia! Maaf!
Apa aku bercanda? Sejak kapan aku merasa tidak sehat?
Kau harus pergi dan bertemu dokter ketika kau sedang tidak enak badan. Harus semakin sering pergi ketika otakmu bermasalah.
Aku tidak berkata omong kosong. Aku mendengarnya sendiri. Kau selingkuh, apa kau tahu? Bagaimana kau akan minta maaf pada Ai Zhen?
Konyol.
Selingkuh masih begitu arogan? Apa hotel kami hanya buat memasak nasi goreng untuknya?
Selamat datang!
Nona Ai Zhen!
Sini.
Silahkan duduk!
Menu!
Xiao Fang, dimana Wang Nuo?
Bos? Dia... ada sesuatu yang harus dilakukan, jadi dia pergi dulu.
♫ Sekali dalam hidupmu, kau kan temukan permata ♫
♫ Hadiah berharga yang membuat hatimu takluk ♫
♫ Semua rasa cemas yang kupendam ♫
Baiklah. Aku akan kembali lagi nantiuntuk menemuimu. Terima kasih.
Apakah dia dokter "nasi goreng" itu?
Cabul!
Apa kau merasa mereka memandangi kita dengan aneh?
Apa kau berkhayal?
Kau Bronzemen 18.
Jadi pergi dan katakan pada mereka...
Oke... Baiklah. Ny. Wang!
Halo, Tn. Wang.
Ny. Wang pulih dengan lancar.
Tapi Dr. Wang, dada kiriku sakit sekali kemarin.
Kiri atas?
Akan kulihat.
Apa yang mau kaulakukan? Aku ingin memeriksa pembengkakannya.
Tidak perlu.
-Ada apa?-Jangan lihat.
Ada apa?
Baiklah, akan kukatakan! Kau minta seseorang untuk membuatkan nasi goreng di hotel!
Aku menyuruh seseorang membuatkan nasi goreng di hotel?
Benar!
Maaf, Dr. Wang, Bing Bing senang bercanda!
Apa hotel kami dimaksudkan agar dia bisa membuat nasi goreng?
Aku Dokter Wang Nuo, katakan pada manajer website bahwa
aku ingin video ini dihapusdari website rumah sakit ini. Terima kasih.
Wanita ini tidak keren sama sekali.
Dia menyutradarai, jadi aktor, dan merekamnya sendiri.
Oh, tidak. Bagaimana Bos akan bertahan di masa depan?
Wanita ini juga pasien Bos.
Dia yang kuperiksa menggantikanmu.
Namanya sangat mudah diingat. Gao Bing Bing.
Aku akan menyelidikinya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Heart Team@ Viki
Ah Nuo! Alamatnya di jalan yang sama denganmu!
Sungguh?
Alamat itu adalah rumah yang baru kubeli.
Dia mengisi informasi yang salah?
Bos!
Mungkinkah dia jenis orang gila yang menghancurkanmu jika tak bisa memilikimu?
Seperti di film-film! Pertama, dia pindah ke dekat rumahmu untuk mengawasimu siang malam
lalu pura-pura jadi pasien untuk mengganggumu di rumah sakit!
Bos. Habislah kau.
Dokter Wang, pasien Gao Bing Bing. Pertama kali ke sini.
Apa yang sakit?
Bagaimana kau pergi begitu saja setelah menjatuhkanku?
Semua pertemuan itu bukan kebetulan.
Apartemen baruku, apartemen lamaku,dan tempat-tempat aku pergi,
dia tahu.
Jadi kau yakin dia pelakunya?
-Aku tak tahu.-Apa kau yakin?
Shen Yi Le, aku mengambil alih tugasmu hari itu.
-Kau tak kenal Gao Bing Bing?-Tidak.
Apa kau yakin?
Wang Nuo, reputasi lebih penting dari nyawa.
Kurasa kau harus menjernihkan masalah ini secepatnya.
Baik kepada gadis yang memarahimu dalam video ini atau orang yang menyebarkan video ini.
Kau harus segera menuntut merekauntuk melindungi reputasimu.
Benar, Bos. Aku di sana saat itu.
Bahkan jika kau bawa wanita ke rumah sakit untuk memasak nasi goreng,
Kupikir-
Tunggu, tunggu. Ada apa dengan nasi goreng?
Aku juga ingin tahu ada apa dengan nasi goreng.
Kenapa Ai Zhen meneleponku?
Baru saja... aku mengatakan pada Ai Zhen semuanya.
Kenapa?
Karena kita butuh pengacara saat ini.
Dan pengacara ini harus teman baik Bos juga.
Aku menduga kau punya motif lain.
Karena rumah sakit kita punya pengacara khusus!
Kita semua teman baik.
Halo, Ai Zhen?
Baik, kukatakan! Kau menyuruh seseorang memasak nasi goreng untukmu di hotel!
A-aku meminta seseorang memasak nasi goreng untukku di hotel?!
Benar!
Oh.
Jadi dia... dia benar-benar memesan
sepiring nasi goreng. Dia tidak benar-benar memasaknya jadi aku salah paham-
Gao Bing Bing, kau punya dendam apa pada Dr. wang?
Tidak ada, kami tidak punya dendam.
Dia hanya dokterku, dan aku pasiennya. Itu saja.
Maaf. Aku salah.
Karena seperti itu, kenapa kau melakukan itu?
Menyerang seseorang seperti itu adalah ilegal. Dia bisa menuntutmu untuk pencemaran nama baik.
Menuntutku?!
Tidak, aku tidak mengunggahnya online.Ini tak ada hubungan denganku.
Bagaimana kau membuktikannya?
Seseorang berkata kau merencanakan, merekam, dan berakting sendiri!
Kenapa aku harus merencanakan, menyutradarai, dan berakting? Aku tak ada urusan dengannya...
Tidak ada cara untuk membuktikannya, tapi itu bukan aku. Percayalah!
Dr. Wang Nuo adalah tamu hotelku.
Sekarang, karena karyawan kami, reputasinya hancur.
Maaf, aku pasti akan menyelidiki masalah ini.
Kalau begitu... Aku memang salah paham padanya.
Manajer, maafkan aku.
Katakan itu pada Dr. Wang.
Hah?
Apa kau sedang rapat? Maaf, aku mengganggumu.
Ayah, kenapa kau datang tanpa memberi tahuku?
Apa aku perlu mengatakan pada seseorang kalau aku kembali ke hotelku sendiri?
Lanjutkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Heart Team@ Viki
Gao Bing Bing,
kau mungkin harus bertanggung jawab untuk masalah Dr. Wang.
Sekarang kembali bekerja dulu.
Ya, manajer.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Heart Team@ Viki
Apa yang terjadi?
Kudengar bos menemukan chef pastry yang baru.
Posisi Ah Xin mungkin hilang.
Bagaimana bisa begini? Kepala Chef Ding, apa yang harus kita lakukan?
Benar. Ada apa dengan Bruce?
Dia harusnya tahu siapa yang datang lebih dulu.
Kepala chef, kau harus membantu kami mencari jalan keluar.
Benar! Biar dia tahu kita tidak mudah dibuli. Kita juga dilindungi undang-undang tenaga kerja.
Xiao Lu, kenapa kau menyebutkan undang-undang tenaga kerja?
Mereka belum bilang akan menggantikan Ah Xin. Terlalu dini untuk mengatakan sesuatu.
Itu akan terjadi cepat atau lambat. Tidak mungkin ada dua harimau di satu gunung.
Bagaimana mungkin ada dua chef pastry di satu hotel?
Dan yang dia tahu tidak sulit.
Kamu bicara apa?!
Aku hanya berkata jujur.
Ah Xin, jangan dengarkan omong kosong mereka.
Direktur itu terlalu santai.
Jangan khawatir, kami berada di pihakmu.
Benar? Benar?
Kalau kau bilang begitu.
Berhenti menangis, semua akan baik-baik saja.
Ayah, jangan keras kepala begitu.
Ini hotelku. Aku bisa melakukan apa yang kumau!
Jangan lupa, namaku Ren, jadi aku bisa keras kepala, ya?Ren Xing=keras kepala dalam bahasa China)
Yang kita fokuskan adalah kerja tim.
Ada banyak sekali restoran di luar. Mereka punya banyak kreativitas.
Sudah tidak mudah bagi restoran tua kita untuk bertahan. Kita harus profesional.
Ya, ya, ya, aku tahu!
Kau tahu Bruce juga. Dia sangat terkenal di Kyoto. Aku mengundangnya untuk jadi chef tamu di sini.
Bagaimana aku tidak profesional?
Bukan itu maksudku!
Aku tidak bilang Bruce tidak baik!
Aku berkata kita sudah
menyerahkan segalanya ke Kepala Chef Ding untuk diurus..
Dia sangat bertanggung jawab dan hebat. Chef pastry melakukan pekerjaannya dengan baik juga.
Tapi tidak ada kreativitas!
Bukankah kau bilang kita perlu kreativitas baru?
Jangan terburu-buru. Aku harus mencari cara untuk menenangkan Kepala Chef Ding.
Dan pikirkan cara untuk mengatakannya.
Setelah itu, baru kau boleh melakukannya, ya?
Tidak ada waktu untuk itu.
Bruce, kudengar kau bertemu presdir restoran secara tak sengaja di Kyoto. Benarkah?
Benar. Tepatnya, kami bertemu ketika kami sedang jalan-jalan di Kamogawa.
Sebenarnya, aku sudah mengenal presdir di Taiwan.
Apa tawaran yang diberikannya hingga Anda melepaskan posisi sebagai Kepala Chef di Kyoto dan kembali ke Taiwan?
Seperti yang dikatakan penulis besar Hemingway,
"Hidup adalah pesta yang bergerak."
Aku senang menemukan inspirasi dalam tantangan kehidupan.
Aku ingin pastry-ku menjadi petualangan yang luar biasa.
Dokter Wang, nasi goreng?
♫ Kedatangan musim hujan. mencintai lagi dan lagi tanpa alasan. ♫
♫ Apakah aku akan jadi orang yang menemanimu di sisimu? ♫
Dr. Wang... Nasi goreng?
Siapa namamu? Kau tidak sopan!
Tidak, semua orang membicarakan tentang dokter "nasi goreng".
Nasi goreng?
Beri aku nasi goreng. Aku senang sekali makan nasi goreng.
Baiklah.
Terima kasih.
Ah Nuo, kurasa efek video klip itu berdampak lebih lama dari yang diperkirakan.
Ya, jumlah yang lihat sangat tinggi!
Lihat! Semua orang di grup berkomentar tentang video itu.
Tepat! Kupikir bahkanpetugas kebersihan pun menonton video itu.
Tidak apa-apa, makan saja.
Aku tak tahu apa nasi gorengnya enak.
Apa katamu? Apa?
Kalian dokter THT mengira semua orang tuli, ya?
Bos! Bos!
Kepala Chef Ding, kita semua sangat erat.
Bruce hanya chef tamu. Tidak akan berbenturan dengan posisi kepala chef Ah Xin.
Jadi, kuharap kau bisa melihat gambaran besarnya,
dan membantuku mengatur seluruh staf dapur Hotel Kelly.
Manajer Ren, aku tidak memperlihatkan kemarahan padamu.
Aku bisa memahami posisimu.
Namun, aku harus mengarahkan begitu banyak anggota staf dapur sehingga...
jika aku tidak tegas kali ini,
maka lain kali dan lain kalinya lagi, apa akan ada rintangan yang muncul entah dari mana
datang dan menyerang moral kita?
Presdir!
Bagus, bagus.
Terima kasih sudah datang ke sini. Aku merepotkan kalian!
Bantu aku. Kepala chef kami yang tampan tidak buruk, bukan?
Silakan duduk. Lanjutkan.
Jangan khawatir. Bruce akan punya tim sendiri.
Silakan lanjutkan mengikuti Kepala Chef Ding.
Pertahankan cara biasanya.
Aku akan merepotkanmu untuk bagian ini.
Dia wanita sejati. Dia bisa tenggang rasa sekaligus tegas.
Dalam cita rasa Wagashi, kita bisa merasakan romansa Prancis.
Inilah seni pastry-ku.
Berbicara denganmu membuatku merasa seperti memasuki dunia kue yang penuh petualangan.
Presdir, pilihanmu tepat!
Gao Bing Bing, apakah kau tahu aku harus mengurus kejadian hotel dan Dr. Wang sekaligus?
Maafkan saya, Manajer Ren. Saya sudah menyusahkan Anda.
Ah Nuo, mengapa kau ke sini?
Bagus juga, untuk masalahmu, aku berniat untuk minta Nona Gao untuk maju dan mengadakan konperensi pers.
Juga, dia harus mempublikasi permintaan maafnya di surat kabar.
Jangan khawatir. Aku pasti akan memperbaiki reputasimu.
Ikut aku.
- Tunggu, hal-hal berbeda kepentingan dan kemendesakannya. Yang paling penting sekarang...- Aku akan mengurusnya. Jangan ikut campur.
Apa yang kau lakukan?
- Apa maksudmu? - Apa maksud "apa maksudmu?"
Aku salah pengertian mengenai kau ketika aku bilang hal nasi goreng di tempat Ah Meng. Aku akan minta maaf secara formal sekarang.
Aku benar-benar tidak memasang videonya online.
Kapan itu dimulai?
Apa maksudmu?
Kau mengikuti aku dari rumahku ke rumah sakit, kemudian ke kota asalku, ke hotel.
Dan kau menggunakan semua cara untuk mencoba merusak reputasiku. Kau...
Kau hanya ingin uang atau kau ingin sesuatu dariku?
Pemikiran yang begitu aneh!
Dokter Wang. Aku, Gao Bing Bing, mengatakan padamu dengan sungguh-sungguh sekarang.
Satu, aku tidak mengikuti kau.
Dua, mengenai seluruh situasi merusak reputasimu, aku sudah menjelaskannya kepadamu.
Tiga, aku punya pekerjaan yang pantas. Walaupun aku tidak menghasilkan banyak uang, aku tidak berpikir perlu minta uang padamu.
Empat, aku...
Aku dari keluarga baik-baik. Aku bersih. Berhentilah bersikap sombong.
Kau tidak punya harga diri sama sekali.
Menggunakan cara ini untuk mendekati pria akan membuat orang memandang rendah padamu!
Aku katakan padamu, tolong hentikan tindakan menguntitmu yang kekanak-kanakan.
Kau pikir kau begitu hebat karena kau seorang dokter? Siapa yang ingin dekat denganmu?
Aku membuat janji temu dengan Dokter Shen Yi Le. Siapa tahu aku akan bertemu denganmu di sana?
Kau pikir aku ingin bertemu dokter pria?
Aku pergi ke tempat Ah Meng karena dia teman sekelasku dan aku makan makanan staf. Aku ada di sini karena ini tempat kerjaku.
Begitukah? Jadi kau sudah merencanakan segalanya, bukan?
Kebetulan sekali. Kebetulan yang tidak masuk akal.
Aku beritahu kau, segala yang tidak masuk akan punya penjelasan yang masuk akal.
Baik, baik, aku akan jelaskan satu hal lagi.
Bahkan jika aku ingin buat rencana, aku tidak akan membuat rencana untukmu karena aku tidak suka padamu sama sekali.
Aku juga bukan penggemarmu. Aku sudah punya seseorang yang aku sukai juga.
Guru?
Dia?
Dia gurumu? Apa kau tahu siapa dia?
Apakah kau tuli? Aku baru bilang dia guruku.
- Ah Nuo.- Bruce!
Sudah lama tak bertemu!
Aku dengar Ai Zhen bilang kau seorang dokter sekarang. Itu luar biasa!
- Selamat.-Terima kasih.
Guru!
Gao Bing Bing! Kau ada di restoran ini, juga?
Ya! Aku chef ke dua di sini. Guru,
jangan bilang kau adalah kepala chef yang baru!
Penguntit gila, apakah kau sudah selesai reuninya?
Aku ada hal yang akan dibicarakan dengan Bruce. Kau harus pergi.
Penguntit... gila?
Tidak, kami hanya salah pengertian. Itu sudah diselesaikan.
Benarkan, Dr. Wang?
Guru, bagaimana kau bisa kenal Dr. Wang?
Bruce adalah kakakku punya...
Karena dia juga temanku dan karena kami saling kenal, aku tidak akan melanjutkan masalah ini lagi.
Gao Bing Bing, kita akhiri di sini. Aku tidak ingin bertemu lagi denganmu ke depannya.
Ada apa dengan Gao Bing Bing?
Dia hanya seorang pasien. Jangan pikirkan dia, dia tidak penting.
Bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja? Aku dengar mengenai kau dan kakakku.
Jangan taruh itu di hatimu, kakakku selalu begitu.
Dia hanya melihat kepentingannya sendiri dan mengabaikan yang dilakukan orang lain. Kau sudah menderita.
Aku tidak menderita.
Aku hanya merasa sedikit sedih, bagaimanapun kami bersama cukup lama.
Berhenti membicarakan aku. Bagaimana yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Kau dan Ai Zhen...
Kami tidak punya hubungan yang seperti itu! Mengapa kalian semua...
Lalu ayahmu masih tetap mendorong kalian berdua untuk menikah!
Itu benar. Bukankah banyak orang sekarang tidak ingin menikah atau punya anak?
Tapi ayahku masih tetap antusias memaksaku menikah.
Bagaimana keadaan ayahmu?
Tetap sama. Dia merindukanmu.
Aku merindukan dia, dan Kabayaki dia.
Apakah kau bebas malam ini? Kita sudah lama tidak bertemu, temukan tempat untuk minum dan ngobrol.
Malam hari... baiklah.
Hei! Bruce!
Pak Presdir.
- Dua pria tampan ada di sini! Apakah kalian sibuk?- Tidak.
Ayo main bola denganku! Ayolah!
Kebetulan sekali, ini nasib...
Guru kembali dan dia muncul di depan aku lagi.
Tunggu aku. Kau harus tunggu aku.
Ada apa? Kau sedang menungguku?
Kepala Chef.
Ada apa? Perutmu sakit?
Tidak, aku akan baik-baik saja setelah aku minum obat nanti.
Kepala Chef, apakah kau akan tidak senang?
Xiao Qiang. Aku Xiao Qiang(kecoa) yagng tidak pernah mati.
Oke? Aku akan menunggu dan melihat, dan mengatasi gerakan lawan.
Selain itu, Nona Ren berjanji tidak ada yang akan berubah.
Tapi aku baru tahu bahwa Bruce Li adalah Li Ru Long.
Dia adalah guruku. Tapi Kepala Chef, kau sudah mengurus aku dengan sangat baik, juga. Di hatiku, kalian berdua sangat penting!
Apakah aku minta kau memihak?
Kau tidak. Tapi aku pikir kau tidak akan suka pengaturan seperti ini.
Siapa yang suka dibandingkan? Dan mereka bahkan minta surat kabar dan media
untuk wawancara. Apa yang mereka inginkan? Mereka ingin membuat keadaan jadi sulit bagiku?
Kepala Chef, kau adalah jenius di industri makanan.
Bruce adalah jenius di dunia makanan penutup. Kalian berdua berbeda!
Bruce bisa membuat segalanya menjadi sesuatu yang beda.
Dia bisa membuat keseimbangan sempurna antara pemandangan dan rasa.
Tidak bisakah kau meniru, juga?
Aku bisa meniru, tapi aku tidak bisa berinovasi.
Bing Bing, dunia kue tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Itu sudah jadi pengetahuan ketika kau bisa menduplikasinya.
Lalu, Kepala Chef?
Kalau aku belajar membuat makanan penutup dengan Bruce,
- apakah kau akan memarahi aku? - Tidak.
Begitukah? Aku tahu kau orang yang paling murah hati!
Tidak! Aku akan memukulmu!
Memikirkan hal-hal yang tidak berguna.
Wang Tua, dia hanya tidak bisa melepaskan.
Ayahku bilang dia tidak ingin meninggalkan kolam belutnya selamanya, aku tidak ingin memaksa dia juga.
Bodoh. Dia hanya punya seorang istri, hanya memelihara satu jenis belut dan tinggal di tempat selama hidupnya.
Orang seperti ini, dia hanya tidak bisa melepaskan dan menolak untuk pergi.
Pak Presdir, sebenarnya aku punya dua kualitas, juga.
- Apa itu? - Kau bisa melepaskan dan kau bisa makan.
Baiklah! Siapa yang akan main melawanku dulu?
Anak muda seperti kalian tidak mengerti. Ada dua hal yang tinggal ketika kau mencapai usiaku.
Amnesia dan kenangan.
Benar, dan juga, uangku ada di bank,
anak-anakku konyol, dan aku ada di surga.
Ayah Ren, kau terlalu banyak berpikir. Kesehatanmu juga bagus.
Tepat sekali Presdir! Tugasmu sekarang hanya menjalani hidup dengan mudah dan bahagia.
Semangat!
Ayo kita main bola.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Heart Team@ Viki
Aku punya segalanya di hidup ini.
Aku punya mobil, seorang istri, sebuah rumah dan uang. Aku hanya kurang seorang putra.
Aku berharap Ai Zhen bisa memberiku cucu segera untuk memenuhi keinginanku.
Kita akan harus melihat apakah mungkin tahun depan atau tahun setelahnya.
Ya.
Tahun depan atau tahun setelahnya?
Tahun depan.
Aku berencana pergi ke Kamboja tahun depan.
Kamboja?
Aku pikir Ai Zhen tidak cocok pergi ke negara itu.
Dia tidak tertarik akan tempat bersejarah, dan dia takut panas.
Itu benar, selebriti-selebriti pergi ke Pulau Bali untuk menikah sekarang!
Kalau begitu kita akan lakukan itu di Pulau Bali! Sudah diputuskan!
Teman-temanku dan aku membentuk tim asistensi.
Kami ingin mempromosikan tehnologi penyaringan sebelum melahirkan ke negara lain untuk mengurangi resiko melahirkan bayi yang cacat.
Jadi...
Tunggu sebentar. Apa yang kau katakan?
Kau tidak pergi ke Kamboja untuk menikah, tapi untuk jadi bidan?
Ya.
Bantu aku mengumpulkan barang-barangku.
Seseorang lebih suka pergi ke Kamboja daripada Pulau Bali.
Ayo main.
Guru! Apakah kau lajang?
♫ Kedatangan musim hujan. Dicintai lagi dan lagi tanpa alasan apapun♫
♫ Mungkin seseorang yang menemanimu di sisimu♫
Guru! Apakah kau lajang?
Guru, ini Bai He yang ingin aku menanyakannya padamu. Dia bilang akun SNSmu menyatakan kau lajang.
Aku lajang!
Halo.
Dokter Wang, kami hampir beres memperbaiki rumah itu. Satu-satunya yang kurang hanyalah rumahnya.
Jadi penghuni aslinya masih belum pindah?
Mungkin belum. Kulihat barang-barangnya masih ada.
Kau harus minta bantuan agensi untuk menendangnya keluar.
Baik.
Dimana si Bos Wanita?
Kau sudah tiba!
Kak Xiao Ling...
Lama tak berjumpa.
Benar.
Lihat! Bahkan anak dalam kandunganku merindukan kalian.
Perutmu besar sekali.
Kau mau apa?
Dia lajang.
Kau sudah mengatakan ini berkali-kali. Kau terus mengulangi hal yang sama. Kau menjengkelkan.
Jika dia memang tertarik padamu, dia akan meninggalkan nomor teleponnya untukmu.
Dan jika dia benaran tertarik padamu, dia akan mengambil inisiatif dan menghubungimu lebih dulu. Ya, kan?
Ketika dia turun dari pesawat, dia sudah harus pergi wawancara. Dia sangat sibuk, bagaimana bisa dia meninggalkan nomor teleponnya untukku?
Selain itu, dia itu seorang artis. Artis kan sibuk sekali.
- Artis?- Artis.
Seberapa sibuk?
Sangat sibuk sekali!
Kak Xiao Ling...
Maafkan.
Hati-hati!
Mari konfirmasi rumah yang kita lihat hari ini.
Yang ini, kau ingat? Sangat dekat ke hotel.
Meskipun agak kecil, angkutan umumnya sangat nyaman.
Terlalu mahal.
Bagaimana dengan yang ini? Kau ingat?
Pemiliknya seperti yang mesum. Tampaknya dia akan pasang kamera tersembunyi di sekeliling rumah.
Kau bilang apa? Apa kau bilang kau tak mau pindah dari rumahmu?
Baiklah. Kalau kau menemui kesulitan, hubungi aku.
Aku tak punya uang sekarang.
Aku bisa pinjamkan untukmu dan kau bisa mengembalikannya lain waktu.
Masalah mengenai rumah, aku akan menanganinya sendiri.
Gao Bing Bing, bangun dong?!
Sekarang, rumah itu sudah bukan milikmu lagi. Dia punya hak untuk memaksa masuk dan menendangmu keluar.
Baiklah. Aku akan pindah segera.
Kau yang bilang. Jangan membuatku khawatir, oke?
Oh. Jam berapa ini? Ya ampun!
Aku akan terlambat! Aku ada janji dengan teman. Aku pergi duluan.
Bukankah aku juga temanmu? Aku ada disini.
Kau pikir temanku hanya kau? Aku pergi dulu! Aku akan kirim fotonya nanti malam.
Baiklah. Cukup sekian. Dah.
Aahh... ketubanku pecah!
Kak Xiao Ling...
Wanita hamil ini memiliki tekanan darah tinggi. Ada kemungkinan harus dilakukan operasi caesar darurat.
Baiklah. Masukkan ke ruang operasi dulu.
Kak Xiao Ling...
Tolong jaga jarak denganku.
Aku yang membawanya ke rumah sakit. Bagaimana bisa aku membuntutimu?
Orang ini!
Bagaimana keadannya?
Suaminya sudah datang. Kau boleh pergi.
Ini rumah sakit, bukan rumahmu.
Aku seorang dokter dan ini rumah sakit tempat aku kerja. Tempat ini hanya untuk orang sakit dan keluarganya.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Hei!
Boleh kutanya apa hubunganmu dengan pasien?
Dia Bos Wanita di toko itu. Aku pelanggannya.
Sejak kalian tidak ada hubungannya, aku tak bisa memberitahukan kau tentang keadaan kesehatan wanita itu.
Hei!
Hanya karena kami tak ada hubungan (keluarga), apakah aku tak boleh peduli padanya?
Meskipun begitu, akulah yang membawanya ke rumah sakit. Aku seharusnya punya hak untuk mengetahui bahwa dia baik-baik saja.
Kau tak punya kerjaan atau
kau mengambil kesempatan ini untuk membuntuti aku?
Kau sudah gila? Kau tak punya empati?
Aku sudah beritahu kau. Aku tak mau bertemu denganmu lagi. Kuharap ini kali terakhir aku mengatakan ini padamu.
Kau pikir aku mau bertemu denganmu? Kau...
narsis yang penuh delusi!
Apakah ada jenis wanita yang akan memikirkan ribuan cara untuk mendekatiku?
Siapa yang kau bicarakan?
Penguntit? DIa datang dan mengganggumu lagi?
Aku merasa terganggu.
Ah Nuo, kutanya ya,
pernahkah kau secara semestinya dan secara normal, punya pacar?
Apa maksudmu 'secara normal'?
Kau punya sedikit pengalaman. 'Secara normal' maksudnya...
sepantasnya makan bersama, makan malam romantis begitu.
Nonton bioskop, berkencan, dan sebagainya.
Sebagainya? Nona, kau pikir aku tidak mau?
Hanya saja setiap kali setelah seseorang berkencan, setelah beberapa lama,
orang yang lainnya akan menghilang tiba-tiba atau.. minta putus.
Nah itu!
Kau mungkin punya masalah.
Di saat setelah berkencan sekian lama
orang itu sepertinya tak bisa menerima.
Masalahnya: Sebelum orang itu mengetahui masalahnya, relasinya sudah berakhir.
Bos! Aku kmerasakan masalah terbesarmu,
adalah kau terlalu jujur dan blak-blakan. Kau tahu itu?
Wanita tak suka mendengar kebenaran.
Bos! Masalah terbesarmu adalah kau terlalu dingin.
Wanita sekarang senangnya pria yang hangat.
Bumi sudah memanas. Terlalu berlebihan untuk pria 'hangat'.
Ini waktunya pria baik seperti aku, yang telah tersembunyi, untuk muncul!
Kau?
Aku selalu berpikir aku akan menikahi Wang Min.
Aku juga berpikir kau akan menjadi calon kakak iparku.
Aku tanya kau,
menjadi setia itu sudah tidak trendi ya?
Bruce, aku dokter ahli kandungan, bukan psikolog, dan bukan ahli tren.
Kau di Departemen Kebidanan! Ahli Kandungan harusnya mengerti wanita dengan baik dong?
Hanya terbatas pada sistem reproduksi. Tidak termasuk alien juga.
Seperti yang orang bilang, ahli ginjal hanya tahu tentang masalah mengompol, dan tidak tahu tentang hubungan seksual.
Sejujurnya, aku merasa wanita tuh dari planet lain.
Ini.
Ah, betul. Bagaimana hubungan kau dan Ai Zhen?
Yang benar saja. Semua orang yang punya mata tahu kalau Ai Zhen sangat mencintaimu.
Bagaimanapun, jika kau tak ada rasa, kau harus beritahu dia sejak awal.
Memang kejam, tapi sakit sebentar lebih baik dari sakit berkepanjangan.
Kau pikir aku belum memberitahu dia?
Kau akan lelah mencintai seseorang sekian lama.
Lihat saja aku dan kakakmu, aku sudah tahu hatinya bukan bersamaku.
Bagaimanapun, aku menolak melihat kenyataan, maka sekarang aku seperti ini.
Apa salahnya? Apa yang terjadi?
Sejujurnya, alasan aku kembali adalah
selain bekerja sebagai profesor tamu di Kaili,
aku ada alasan lain.
- Guru!- ya.
Aku traktir makanannya, untuk menyambut kedatanganmu.
Terima kasih!
- Bos! - Ya?
Santai saja.
Kau yakin?
Itu.. Suatu saat aku melihat kakakmu dan pria itu di rumahku.. jadi...
Aku tak tahu ini begini serius.
jadi... aku ingin tahu apa kau
bisa mencarikan aku dokter yang bagus.
Pastikan ini rahasia ya.
Kau tak perlu khawatir. Sebagai seorang dokter, memegang rahasia pasien sudah suatu keharusan.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk membantumu.
Terima kasih.
Awas.
Hei Ai Zhen! Kenapa kau masih bekerja begini larut?
Kau mau apa, Presdir Ren?
Kutanya kau.
Ada apa dengan Wang Nuo?
Kenapa... Kenapa, tiba-tiba, dia ingin pergi ke...
Kamboja untuk membantu kelahiran? Kau tahu tentang ini?
Ah?
Bagaimana dengan pernikahanmu?
Ah, bukan Ayah, kami hanya...
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menikah dan melahirkan anak?
Cepatlah dan berikan aku cucu segera!
Bailah, aku pergi dulu.
Jangan lembur kelamaan.
- Jadilah pengantinku di masa depan.- Baiklah.
Ayah, kau tak tahu...
Aku sudah menunggu selama 15 tahun.
Bing Bing, cepatlah. Aku sangat sibuk. Cepat bantu aku.
Baik, aku tahu.
Hei, Gao Bing Bing! Kau sudah datang.
Kebetulan.
Oh! Si penguntit!
Kau menguntit Ah Nuo?
Tidak! Aku datang untuk A Meng.
Oh, aku tak tahu kalian masih saling berhubungan.
Mari duduk bersama kami.
Guru Wang, tak apa.
Tapi Guru Wang, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Tentu saja.
Apa?
Guru Wang, saat kau mengajar di Kaili,
bolehkah aku belajar disana?
Tentu saja!
Tapi, Ding Chu Chu mungkin akan bermasalah denganku.
Jika dia oke, maka aku tak ada masalah.
Aku sudah lama menunggu datangannya hari ini.
Jangan membuat Wang Nuo berpikir kau menguntitnya.
Dia hanya membuat kesimpulan sendiri. Aku tak mau berurusan dengannya.
Guru!
Kau ada di Taiwan sungguh jarang...
Bisa bekerja dengan muridku sendiri sungguh suatu pengalaman langka juga. Cheers!
Cheers.
Hei! Ini minumanku.
Alkohol hanya untuk mereka yang bisa minum. Kau tak bisa minum.
A Nuo, kau sedang apa?
Aku hanya memberikan pasienku peringatan.
Pasien?
- Bing Bing, kau sakit? Kenapa kau sakit?- Tidak!
Disamping menjadi penguntit, aku tak perlu berkata apa-apa lagi.
Apa kau lupa bahwa dokter harus menjaga kerahasiaan pasiennya?
Ah, benar.
Rahasia. Rahasia.
Kurasa kau yang punya masalah, bukan aku.
Hei, aku peringatkan kau jangan mengikutiku terus.
Kau ini perasaan sekali.
Ini jalan satu-satunya ke hotelmu dan rumahku. Siapa yang mengikutimu?
Lebih baik begitu. Jika tidak aku akan menyewa pengawal untuk mencegahmu dari mendekatiku.
Malahan aku yang seharusnya curiga kau terus muncul di dalam hidupku. Kau yang mengikutiku kan.
Bagaimana jika aku berjalan di depan dan kau mengikutiku?
Konyol!
Hei!
♫ Kita jangan bertemu lagi, Seandainya aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Ini jalan satu-satunya ke hotelmu dan rumahku. Siapa yang mengikutimu?
Lebih baik begitu. Jika tidak aku akan menyewa pengawal untuk mencegahmu dari mendekatiku.
Malahan aku yang seharusnya curiga kau terus muncul di dalam hidupku. Kau yang mengikutiku kan.
Bagaimana jika aku berjalan di depan dan kau mengikutiku?
Konyol!
Hei!
Kuncimu jatuh.
Terima kasih. Jangan sungkan.
Aku tidak peduli kau mau pergi kemana. Menjauh sedikit dariku.
Pria brengsek.
[Hotel Kelly]
Ini.
Bagus sekali. Aku pasti akan menggunakannya dengan baik.
Ini adalah kebahagiaan menemukan pasangan jiwa.
Semacam perasaan puitis, santai dan romantis dari Kyoto.
Semoga semua orang akan menyukainya.
Humas Hotel Kai Li menyatakan, makanan penutup Bruce Li
telah memicu gelombang baru dalam industri, sulit mendapatkan reservasi untuk teh berkualitas restoran.
Pelanggan yang tidak mendapatkan reservasi hanya bisa datang mencoba keberuntungan mereka pada hari lain.
Aku membelinya.
Wah.
Hei!
Wah!
Ini sebuah karya seni!
Meskipun ini rata-rata, tapi tetap lebih enak dari yang dibuat Ah Xin.
Kau ini sedang bicara apa?
- Aku bicara yang sebenarnya.- Apa yang kau lakukan?
Kita seharusnya meningkatkan moral kita dan memadamkan kehebatan pihak lain.
Tapi aku benar-benar merasa ini enak sekali, dan pendapatan hotel juga meningkat.
Gao Bing Bing, apa resep untuk saus belut panggang?
Kecap, minyak, cuka jepang, anggur dan gula.
Karena kau tahu ini, bagaimana bisa berbeda dengan rasa keluarga Wang?
Ini...
Gao Bing Bing.
Apa?
Aku punya misi khusus untukmu.
Hei.
Nona muda, mengenai pekerjaan tangan ini,
biar aku yang melakukannya.
Hati-hati.
Boss, hebat sekali. Kau membelahnya hanya dengan satu ayunan!
Api arang haruslah api arang.
Detil tidak pernah boleh dikompromi.
Jika tidak bagaimana bisa disebut rasa legendaris keluarga Wang?
Boss, saat kau membuat saus keluarga Wang,
bisakah aku berdiri disampingmu dan jadi asistenmu?
Aku tidak membuat begitu banyak. Mengapa butuh asisten?
Kurasa sebagai seorang ayah, kau ini tidak ada gunanya.
Kusuruh kau bicara pada putramu, bergumam pun juga tidak berani.
Seperti kau yang hebat saja?
Ai Zhen kalian mendengarkanmu setiap saat ya?
Baik, biar kuberitahu padamu.
Aku sedang berpikir, Karena Ah Nuo kami tipe yang pasif,
Lalu...masalah ini butuh kemajuan.
Mungkin butuh pihak lawan yang mengambil inisiatif.
Eh, apa maksudmu?
Putramu pasif. Karena itu putriku harus agresif?
Jika tidak?
Sebenarnya kau ingin kita menjadi besan atau tidak?
Tapi juga tidak bisa menindas orang.
ingin wanita yang agresif? Apa-apaan?
Ini bukan disebut mengambil keuntungan.
Ini disebut strategi.
Oke?
Suhu air kolam harus di atas 10 derajat celsius.
Barulah belut akan makan.
Belut hanya akan tumbuh saat berada di 25 derajat celsius.
Aku bergantung pada suhu untuk mencari nafkah.
Boss Wang, belutmu gemuk dan segar.
Aku tidak menyangka pengetahuan yang begitu besar. Kau benar-benar hebat.
Boss Wang, saat kau membuat saus keluarga Wang, bisakah aku menjadi asistenmu?
Waktu aku kecil, aku belajar memasak nasi goreng keluarga Wang dari Istri boss.
Aku punya pertalian dengan saus keluarga Wang.
Kau belajar bagaimana memasak nasi goreng keluarga kami dari istriku?
Iya.
Bibi beritahu kau. Saus kabayaki ini adalah salah satu jiwa nasi goreng.
Aku tidak menyangka kau punya pertalian seperti itu dengan istriku.
Kami tidak pernah menurunkan resep nasi goreng keluarga Wang pada siapapun.
Benarkah? Istri boss sangat bergairah mengajariku saat itu.
Tapi setelah perjamuan, aku tidak pernah melihat nyonya boss lagi.
Nyonya boss meninggal tahun lalu.
Hah?
Tadinya kukira aku tidak akan pernah bisa makan nasi goreng keluarga Wang lagi.
Tidak mengira kau akan muncul, bahkan mengingat segalanya dengan begitu jelas.
Istri boss tidak ada... lagi.
Sekarang hanya aku satu-satunya
yang mengurus kolam belut ini.
Tapi Boss, bukankah kau juga punya anak laki-laki?
Aku ingat ketika nyonya boss mengajariku bagaimana memasak nasi goreng saat itu,
ada seorang anak laki-laki yang membantunya dibelakang. Namanya...
sepertinya sangat arogan. Dia dipanggil Wang...
Wang Zhen?
Oh iya, Wang Zhen, Dia paling suka bilang "Zhen tahu".
Iya, Wang Zhen.
Mengapa kau tidak kirim alamatnya sekali lagi melalui pesan teks? Aku akan bisa menemukannya.
Wang Zhen? Wang Nuo?
Wang Zhen
dia juga tidak ada lagi.
Saat dia berumur lima belas tahun, dia dibawa pergi oleh laut.
Sampai sekarang, dia masih belum kembali padaku.
Boss Wang, maaf.
Aku sepertinya selalu mengingatkanmu tentang sesuatu yang sangat menyakitkan.
Tidak apa-apa.
Manusia akan selalu terluka. Mereka akan selamanya berada di hatiku.
Selain itu, aku masih punya seorang putri di sini
Wang Zhen juga punya seorang kakak kembar, seorang dokter di Taipei.
♫ Kita jangan bertemu lagi, Seandainya aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Wang Zhen juga punya seorang kakak kembar, seorang dokter di Taipei.
Dokter yang kau bicarakan...
bukan dokter ginekolog, Dr. Wang Nuo kan?
Kau juga dengar?
Dia sangat luar biasa kan?
Dia tidak tertarik terhadap kolam ikannya sendiri.
Dia tidak mendukung nasi goreng yang dibuat menggunakan saus Wang keluarga kami.
Dokter Wang, ini nasi goreng yang dibuat khusus oleh dapur kami sesuai dengan deskripsimu.
Harry, tolong aku...
Jangan beritahu siapapun kalau aku memesan nasi goreng ini.
Aku mengerti, Dr. Wang. Terima kasih, ini.
Tidak benar. Perbedaannya terlalu besar.
♫ Sekali dalam seumur hidup ♫
Mungkinkah aku berimajinasi?
Ini terlalu tidak ilmiah...
Terlalu tidak ilmiah.
♫ Sebuah hadiah keemasan ♫
Mungkinkah berkaitan dengan Wang Zhen? itu benar-benar hanya sebuah kenangan
dan tidak bisa kembali lagi.
♫ Semua ketakutan ♫
♫ Kusimpan jauh di dalam ♫
Bagian mananya yang salah ya? Satu bumbu hilang.
Bagaimana jika menambahkan tulang belut panggang yang sudah dihancurkan?
Oh, Guru.
Ketika aku di Jepang aku melihat chef lain menggunakan metode ini.
Sausnya tiba-tiba...
bangun (benar-benar berubah). Mengapa kita tidak mencobanya?
Baiklah.
Rasanya jadi sedikit lebih rumit,
tapi ini bukan seperti saus keluarga Wang...
karena saus keluarga Wang terasa manis setelah memakannya.
Jangan merasa kecewa, makanan yang baik membutuhkan banyak waktu.
Seperti bagaimana beberapa hal ditakdirkan untuk terjadi,
ketika hal lainnya hanya terjadi dengan mempelajarinya dari kesalahan kita.
Coba lagi. Kau bisa membuatnya dengan baik.
-Oh, Bing Bing! -Hah?
Lain kali jangan mengintipku dari balik pintu, masuklah ke dapur dan aku akan mengajarimu.
Yes!
[Li 'kosong' Long, cek in, pasien saat ini: #26]
Di malam hari, hasil tes ereksi pe**smu, semuanya normal.
Hasilnya di Jepang juga sama.
Jika bukan masalah fisiologis,
maka itu psikologis. Apa kau ingin aku merujukmu pada Psikiater?
Aku akan sangat merepotkanmu.
Ah, iya. Begini.
Ini... apa Dokter Wang memberitahumu untuk merahasiakan ini?
Dia memberitahuku. Jangan khawatir, ini merupakan tanggung jawab seorang dokter.
Kak Zhan, lihat, aku bisa membeli makanan pencuci mulut yang kreatif dari Hotel Kai Li...
Kapan kalian berbaris?
Bruce Li?!
Pantas aku merasa dia begitu familiar.
Dia datang ke departemen Urologi? Ada apa dengannya?
Rahasia.
Pelit sekali.
Aku tidak akan membagi pencuci mulut ini denganmu. Kau tidak boleh menyimpannya.
Bagaimana kau melakukannya?
Ah Nuo, kakakmu bisa jadi saksinya. Aku bisa melakukannya di masa lalu.
Aku bisa melakukannya setiap hari. Bahkan, aku harus melakukannya setiap hari.
Kenapa sekarang tidak bisa?
Jangan membebani dirimu sendiri terlalu banyak.
Terkadang terlalu banyak stres menyebabkan dampak yang berlawanan.
Tapi aku sudah berkonsultasi tentang penyakit ini di Jepang.
Aku bahkan ingin pergi ke Amerika untuk mengunjungi beberapa dokter terkenal.
Hasilnya masih sama saja.
Aku kehilangan kepercayaan diriku.
Bisa jadi karena kau masih belum bertemu dengan seorang yang menyentuh hatimu.
Sejak kau berpisah dengan kakakku, apa ada orang yang bisa menyentuh hatimu?
Itulah mengapa,
aku percaya kau pasti tidak memiliki permasalahan psikologis apapun.
Ketika kau bertemu dengan seorang yang kau sukai,
pola pikirmu akan berubah secara otomatis dan kau akan baik-baik saja.
Nuo.
♫Mari jangan bertemu lagi, agar aku tak memikirkanmu lagi untuk kedua kalinya.♫
♫Akankah aku jadi seseorang yang menemanimu disampingmu♫
Ketika kau bertemu dengan seorang yang kau sukai,
pola pikirmu otomatis akan berubah dan kau akan baik-baik saja.
Nuo, terima kasih.
Tanpamu, aku sungguh tidak tahu bagaimana menghadapi permasalahan ini sendirian.
Tidakkah kau pikir mereka cocok satu sama lain?
Mereka sangat cocok satu sama lain dan terasa agak aneh.
Iya, sedikit.
Dokter Shen, kau mengenalnya lebih lama. Apa kau pernah melihatnya bersama seorang pacar?
Selain Ai Zhen, tidak ada lagi.
Tapi Kak Ai Zhen bukan pacarnya.
Bagaimana kau tahu?
Dia memberitahuku sendiri. Aku sangat yakin tentang itu.
Tampaknya sudah sangat jelas.
Tunggu. Apa kalian mengatakan Wang Nuo suka laki-laki?
Banyak suster yang akan menangis.
Aku tidak akan menangis. Jika aku tidak akan pergi ke neraka, siapa yang mau?
Biarkan aku menanggung beban ini!
Ah Nuo, aku ingat Bruce Li adalah pacar kakakmu. Begitu kan?
Itu di masa lalu.
Kalau begitu bantu aku masuk ke pesta pencuci mulut Bruce, ya?
Lihat. Dia bisa menjadikan pencuci mulut jadi sebuah seni.
Pencuci mulutnya punya banyak lapisan rasa, jenius sekali, kupikir...
Wang Nuo!
Aku sangat mencintaimu!
Aku mungkin tidak punya laki-laki dalam hidupku tapi aku tidak bisa apa-apa tanpa pencuci mulut.
Bolehkah aku bertanya bagaimana pria bisa digantikan dengan pencuci mulut?
Pencuci mulut tidak akan mencurangimu, mengganggumu, mengkhianatimu...
dan akan selalu memberikanmu rasa bahagia yang manis.
Yap, dan di saat yang sama membawakanmu kalori dan kolesterol.
Ketika kau tidak peduli dengan apa yang pria pikirkan, bagaimana jika sedikit lebih tembem?
Tidak masalah selama aku bahagia.
Kau kuat dalam pekerjaanmu. Kau punya uang, rumah dan mobil.
Jika kau punya pria yang hebat, maka Tuhan akan iri padamu.
Apa salahnya jika hidup dengan sempurna?
Kau pikir itu mungkin?
Aku membeli rumah dan pemilik sebelumnya tinggal di sana dan menolak untuk pergi.
Mereka menemukan orang yang mempostingnya di internet.
Kau punya lebih banyak informasi dibanding aku. Apa itu Gao Bing Bing?
Bukan. Dia adalah seorang suster di departemen operasi. Dia ada di bar bergaya Jepang kemarin.
Dia mempostingnya untuk lucu-lucuan saja.
Aku tidak mengharapkannya jadi begitu serius.
Jadi, aku benar-benar membuat kesalahan tentangnya.
Ini sekretaris Ketua.
Mungkin saja, dia ingin membicarakan soal ini.
Halo?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Heart Team@ Viki
Xiao Zhang, aku benar-benar tidak bisa menunggu lagi.
Jika dia tidak pindah, aku akan menelepon polisi untuk menyelesaikannya.
Hei...
Hei!
Dia ada di rumah. Aku akan bicara padanya. Tunggu aku.
Gao... Bing Bing!
Kenapa kau?
Jadi, pemilik sebelumnya adalah kau?
Hei!
Bangun.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau mengikutiku?
Aku membeli tempat ini. Sekarang kau ada di rumahku.
Apa? Kau adalah pemilik barunya?
Bos, dia adalah Gao Bing Bing yang memasakkan nasi goreng untukmu.
Gao Bing Bing dan aku berhutang satu sama lain.
Jika kau menghitungnya, dia sudah sering menganiayaku.
Setiap kali aku melihatnya, aku benar-benar tidak beruntung.
Tolong segera pindah.
Aku akan pindah sesegera mungkin.
Bagaimana bisa hidupku seperti ini?
♫Kedatangan musim hujan♫
♫Mencinta lagi dan lagi tanpa alasan apapun.♫
♫Terlalu banyak koper di sampingku.♫
♫Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫Musim ketika dedaunan mapel mengering merah.♫
♫Masalahnya masih belum terselesaikan.♫
♫Aku bukanlah seorang yang kau akan korbankan nyawamu demi dia.♫
♫Mari tiak bertemu lagi, agar ♫
♫aku tidak memikirkanmu lagi untuk kedua kalinya.♫
♫Perasaan ini sangatlah berbahaya.♫
♫Aku tidak mau merindukanmu lagi.♫
♫Mulai sekarang kita tidak saling berhubungan satu sama lain lagi.♫
♫Bahkan meskipun aku pasti akan sangat patah hati.♫
♫Oh, tidak.♫
♫Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya.♫
♫Mari tidak bertemu lagi,♫
♫agar aku tidak menyimpan dirimu dalam hatiku lagi.♫
♫Pertentangan ini sangatlah jelas.
♫Aku tidak mau mengulanginya lagi.♫
♫Mulai sekarang kita tidak saling berhubungan satu sama lain lagi.♫
♫Tidak peduli betapa aku mengharapkannya, segala hal bertentangan dengan harapanku.♫
♫Oh, tidak.♫
♫Aku masih mengharapkan kesempatan♫
♫terakhir.♫